Thursday, February 26, 2009

Six months old! / Sex manader gammal!

Greetings all! So, time for a new update! Well the past month has been really good fun. I have been on my first real holiday to Egypt! Lots of swimming and lounging in the shade by the pool and having fun with mum, dad, nana and grandpa plus all the Egyptians who are really really babyfriendly and kept amusing me with various tricks. I roll around now, but still don't really like being on my tummy. I prefer standing up with some help from mum or dad. Mum thinks I'll walk before I crawl. I have also become a big girl as am sleeping in my own bed in my own room now.... Mum isn't too happy about that as she misses me, but I love it! Lots of room to do silly moves! :-)

//Hej alla! Dags for ny uppdatering. Den senaste manaden har varit jattekul. Jag har varit pa min forsta riktiga semester till Egypten! Massor av bada och softa i skuggen vid poolen, och bus med mamma och pappa samt alla Egyptier som verkligen ar super bebiskara och holl pa och busade som tusan med mig hela tiden. Jag kan rulla runt nu, men tycker fortfarande inte riktigt om att vara pa magen. Jag foredrar att sta upp med lite hjalp av mamma eller pappa. Mamma tror att jag kommer ga innan jag kan krypa. Jag ar ocksa en stor tjej numera eftersom jag sover alldeles sjalv i min egna sang i mitt egna rum! Mamma tycker trakigt for hon saknar mig, men jag alskar det! Massor med utrymme gora vilda rorelser! :-)

Swimming tires me out! / Man blir trott av att bada!


Surf's up!


Daddys girl // Pappas flicka


Thank you Nana and Grandpa! / Tack farmor och farfar!

My Nana and Grandpa came with us on this holiday. Good thing too because mom and dad went underwater for 3 days without me.... I was fine with Nana and Grandpa though - they are such good fun!
// Min farmor och farfar akte med oss pa semestern. Det var ju en valdig tur eftersom mamma och pappa var under vattnet i 3 dagar.... Jag hade det dock bra med farmor och farfar - de ar valdigt roliga!

Hurrah!! I found Nemo!! / Hurra! Jag hittade Nemo!!


3 shades of pale / 3 nyanser beige


Holiday girl! / Semesterflicka!








Monday, February 2, 2009

5 months old / 5 manader gammal

Hello everyone! This is me at 5 months. Mum and dad are asking me to stop growing so fast, as they are enjoying the stage I am in right now sooooo much. I am mostly happy and like to entertain them with new tricks (newest one is to blow raspberries and then giggle hysterically) and they quite enjoy that I don't move around by myself yet. I, on the other hand, cannot wait to be able to move around without the "baby taxi" arms, and can get quite frustrated about this sometime when I know where I want to go, but can't get there on my own..... What else is new... well, I am hungry all the time, so have had my first baby rice and some pureed carrots - it was really lovely! My first Christmas was lovely - I went to Sweden to see my Swedish family just before christmas, then went to my Auntie outside London for an English christmas. Oh - I have also started swimming lessons and have been under water already! I love it! Think that is it... will update you again beginning of March I think. Tada 'til then. //
Hej allihopa! Det har ar jag, 5 man gammal. Mamma och pappa ber mig sluta vaxa sa snabbt, for de tycker sa hemskt mycket om det stadie jag ar i nu. Jag ar glad mest hela tiden och gillar att underhalla dem med nya trix (det senaste ar att blasa bubblor och skratta hysteriskt) och de gillar ocksa att jag inte kan ta mig fram pa egen hand annu. Jag, a andra sidan, langtar till att kunna rora mig sjalv utan "baby taxi" armarna, och kan bli ratt frustrerad nar jag vet vart jag vill men inte kan ta mig dit pa egen hand.... Vad mer ar nytt? Tja, jag ar hungrig mest hela tiden sa har fatt smaka bebis ris och morotspure - mmmm. Min forsta jul var jattebra. Jag akte till Sverige for att fira med min svenska familj strax fore jul och till min Auntie utanfor London for en engelsk jul. Oh, jag har ocksa borjat ta simlektioner och varit under vattnet redan! Jag alskar att plaska runt i vattnet! Tror det ar allt... kommer uppdatera er igen i borjan av mars. Tror jag... Hej sa lange!

My 1st snow / Min forsta sno


Baby rice for the 1st time! / Bebis ris for 1a gangen!




I love Laban / Jag alskar Laban


Me, in my gym / Jag i gymet


In the bush / I busken